Americans are rethinking cheap beef and buying from small-scale farmers as prices soar in the meat industry